Sukojang's Blog

เขียนเมื่อ 2008-12-29 เวลา 09:00 โดย rinny@asiae.co.kr
แปลไทยโดย sukojang.exteen.com

'สุดยอดแห่งเอเชีย' อย่างภาคภูมิของดงบังชินกิ



ฉันได้รวบรวมผลการทำงานของดงบังชินกิ 5 ปีที่ผ่านมา ข่าวสารและการทำงานของเหล่าสมาชิกนั้นมีมากราวกับศิลปินที่ทำงานมากว่า 10 แล้ว ดูได้จากตารางงานที่คับแน่นและรัดตัวมาตลอด 5 ปี ซึ่งพวกเขาต้องอดทนกับสิ่งนี้เพื่อให้พวกเขาได้มีวันหยุด 10 วันติดต่อกัน ซึ่งเป็น 'วันหยุด' ที่ยาวนานมากที่สุดแล้วของพวกเขา 


# Fan Cafe มีสมาชิก 800,00 คน

ตั้งแต่ดงบังชินกิเปิดตัวมาท่ามกลางกลุ่มไอดอลจำนวนไม่น้อย แต่พวกเขาก็สามารถคว้าหัวใจของเหล่าสาวๆ วัยเดียวกันได้มากมาย ไม่ใช่เพียงแค่นั้น พวกเขายังสามารถครอบครองหัวใจของเหล่าหญิงที่มีอายุราว 20 -30 ปีได้อีกด้วย (อายุเมื่อช่วงที่พวกเขายังเดบิวท์ใหม่ๆ)


# เอเชียทัวร์คอนเสิร์ต มีผู้ชมเข้าร่วมทั้งหมด 495,000 คน



เมื่อเดือนกุมภาพันธ์ปี 2006 ในเกาหลีใต้ ดงบังชินกิได้จัดคอนเสิร์ตครั้งแรกชื่อว่า 'Rising Sun' ซึ่งจัดขึ้นมาได้อย่างอลังการ ซึ่งเมื่อไหร่ที่พวกเขาจะเริ่มทัวร์ที่ญี่ปุ่น พวกเขาจะเห็นผู้เข้าชมเพียงตั้งแต่ 0-300 คนเท่านั้น นอกจากที่เกาหลีแล้ว ทัวร์คอนเสิร์ตของพวกเขายังได้จัดขึ้นในกรุงเทพฯ ที่ประเทศไทย ในกัวลา ลัมเปอร์ ที่ประเทศมาเลเซีย ในไทเป ที่ประเทศไต้หวัน และในปักกิ่ง ที่ประเทศจีน ซึ่งผลจากการจัดคอนเสิร์ตนี้พวกเขาได้รับ 'ความความสำเร็จ' อย่างมาก


# Chanel V Thailand Countdown ได้อันดับ 1 ติดต่อกันถึง 7 สัปดาห์

ตั้งแต่วันที่ 21 ตุลาคม ปี 2006 จนถึงวันที่ 2 ธันวาคม ปี 2006 เพลง O-Jung.Ban.Hub. ของดงบังชินกิได้ติดชาร์ตอันดับ 1 ของ Chanel V Thailand Countdown ติดต่อกันนานถึง 7 สัปดาห์ ก่อนหน้านี้ดงบังชินกิได้ไปงาน Channel V Thailand Music Video Awards ที่จัดขึ้นในประเทศไทย แม้พวกเขาจะเพิ่งเคยมาที่ประเทศไทยเป็นครั้งนี้เป็นครั้งแรก แต่พวกเขาก็สามารถคว้ารางวัลมาได้ถึง 2 รางวัล นับได้ว่าเป็นครั้งแรกตั้งแต่จัดงานนี้มาเมื่อปี 2002 ที่ศิลปินคนเดียวกันจะได้รับชัยชนะ 2 รางวัลในเวลาเดียวกัน งานนั้นดงบังชินกิได้รับรางวัล 'ศิลปินเอเชียยอดนิยม' และ 'มิวสิกวิดีโอต่างประเทศยอดนิยม'


# 2006 ในงานรางวัล Grand Slam

ในงาน 2006 MKMF ดงบังชินกิได้รับรางวัล 'ศิลปินยอดเยี่ยมแห่งปี' และรางวัลใหญ่อื่นๆ อีก 4 รางวัล ในงาน 16th Seoul Grand Song Award พวกเขายังได้รับรางวัลใหญ่(Bonsang) ของงานนี้ และพวกเขาก็ยังได้รับรางวัลจากงาน 21st Golden Disk Award เป็นรางวัลใหญ่ของงาน ในงาน SBS State Song Ceremony พวกเขาก็ได้รางวัลใหญ่มาเช่นกัน เห็นได้ว่าปีนั้นรางวัลที่พวกเขาสามารถคว้ามาได้นั้นเป็นรางวัลใหญ่และงานใน Grand Slam

 


# 2008 ได้ติดอันดับ 1 ใน Oricon Chart รายสัปดาห์

ในปี 2006 เมื่อซิงเกิ้ลภาษาญี่ปุ่นชุดที่ 7 'Sky' วางแผง ยอดขายของดงบังชินกิสามารถขึ้นไปอยู่อันดับ 3 ของ Oricon Chart รายวันได้ทันที นี่ถือว่าเป็นครั้งแรกที่ศิลปินต่างชาติชาวเอเชียสามารถขึ้นมาอยู่อันดับ Top 10 ของชาร์ตรายสัปดาห์นี้ได้ จากนั้นเดือนพฤศจิกายนในปีเดียวกัน พวกเขาสามารถทำให้ซิงเกิลภาษาญี่ปุ่นชุดที่ 8 'Miss U' เข้ามาอยู่อันดับ 3 ของชาร์ตรายสัปดาห์ได้ จนเดือนสิงหาคม ปี 2007 ซิงเกิลภาษาญี่ปุ่นชุดที่ 12 'Summer Dream' ดงบังชินกิสามารถทำให้ขึ้นไปอยู่อันดับ 1 ของ Oricon Chart รายวันได้ เดือนมกราคม ปี 2008 ซิงเกิลภาษาญี่ปุ่นชุดที่ 16 'Purple Line' ของพวกเขาก็สามารถขึ้นอันดับ 1 ของ Oricon Chart รายสัปดาห์ได้ หลังจากนั้นวันที่ 15 ตุลาคม ปี 2008 ซิงเกิลภาษาญี่ปุ่นชุดที่ 24 'Mirotic' ดงบังชินกิก็สามารถเข้ามาอยู่ในอันดับ 1 ใน Oricon Chart รายสัปดาห์ได้อีกครั้ง นับได้ว่าพวกเขาสามารถเข้ามาอยู่อันดับ 1 ของชาร์ต Oricon นี้ ได้ถึง 4 ครั้ง


# งาน NHK 59th NHK Kouhaku (Red & White) Festival 2008 ที่ญี่ปุ่น



วันที่ 31 ธันวาคม มีงานที่ยิ่งใหญ่ที่จัดขึ้นส่งท้ายปีที่ญี่ปุ่น NHK 59th NHK Kouhaku (Red & White) Festival 2008 ซึ่งดงบังชินกิเองก็ได้รับเกียรติในการเข้าร่วมงานนี้เป็นครั้งแรก และเป็นคนที่ 2 ต่อจากโบอาซึ่งงานนี้เป็นแผนการหนึ่งที่มีอย่างจำกัดเพื่อให้เกิดการตอบรับของผู้คนได้มากขึ้น

--- The End ---

Source: http://www.asiae.co.kr/uhtml/read.php?idxno=2008122814142252718
Eng. Translation by ChangminLuvr @Yunho-sshi.com
Thai Translation by sukojang