TVXQ offstage : Xiah Junsu
posted on 29 Dec 2008 20:08 by sukojang in TranslationSingles Magazine (January 2009) TVXQ offstage : Xiah Junsu
หากมองเขานานเกินไป คุณอาจตกเข้าไปในเสน่ห์ที่ร้อนแรงของเขา
จุนซุมักจะทำให้ผู้คนรอบข้างมีความสุขอยู่ตลอดเวลา เมื่อไม่นานมานี้ Oyaji Gags ของเขาได้กลายเป็นที่นิยมอย่างมาก และเขาก็ได้รับฉายาว่า "เจ้าพ่ออารมณ์ขัน" แต่เขาก็ไม่ได้เป็นผู้ชายที่บ้าๆ บอๆ ทำให้ผู้คนหัวเราะแบบไร้เหตุผลหรอกนะ เมื่อไหร่ที่เขาอยู่ในฉากการถ่ายทำ หรือแม้กระทั่งออกอากาศสด อารมณ์ของเขาจะแตกต่างกัน เขาเป็นคนที่เปลี่ยนอารมณ์ของตนเองได้อย่างแนบเนียน
เหล่าสมาชิกในวงต่างก็เห็นด้วยกับ "สมาชิกคนที่มีความตลกขบขันมากที่สุดก็คือ ชีอา จุนซุ แต่สมาชิกคนที่มีความเย็นชามากที่สุดก็คือ ชีอา จุนซุ เช่นกัน" หากการถ่ายทำใดที่มีความกดดัน จนทำให้ทีมงานรู้สึกเหนื่อยมาก เขาก็จะเข้าสร้างสีสันในบรรยากาศที่ตึงเครียด และทำท่าน่ารักๆ เพื่อให้ทุกคนที่เห็นรู้สึกมีกำลังใจเพิ่มมากขึ้น จุนซุเขาเป็นคนที่จิตใจบริสุทธิ์ นิสัยของเขาดูสดใสและอ่อนโยน และเสียงของเขาก็เต็มไปด้วยเสน่ห์ทั้งนั้น หากคุณจะค้นหาอะไรในใจของเขา ก็จะพบแต่เสน่ห์ของเขาที่คุณจะถูกดึงดูดเข้าหาอย่างไม่รู้ตัวมากขึ้น หรือไม่จริง?
หลังจากผ่านช่วงที่เสียงของจุนซุเปลี่ยนไปนั้น มันแตกต่างกันมากเมื่อเทียบกับเสียงของเขาที่ยังเป็นวัยรุ่นอยู่ เสียงของเขา ณ ตอนนี้ไพเราะกว่าแต่ก่อนอย่างมาก เขามักหัวเราะตลอดเวลา แม้ว่าเขาจะดูแข็งแกร่งและมีรอยยิ้มที่สดใส แต่มีน้อยคนที่จะรู้ว่าในใจของเขาเองก็มีความอ้างว้าง ยามที่เขาอยู่ตัวคนเดียว หากใครได้เห็นเขาในช่วงนี้ล่ะก็ จะรู้สึกอดใจไม่ได้ที่จะอยากเข้าไปตบหลังเบาๆ เพื่อให้กำลังใจและยอมแบกรับความรู้สึกเขา ปกป้องคุ้มครองเขา ราวกับว่าเขาเป็นใครสักคนอันเป็นที่รักของเรา เหมือนเช่นแฟนของเราเอง พี่ชายฝาแฝดของเขา ผู้ที่ตกเป็นหัวข้อข่าวร้อนเมื่อไม่นานมานี้ว่าเป็นคนที่มีพรสวรรค์มาก จุนโฮไม่เหมือนพี่ชายทั่วๆ ไป นั่นก็เพราะพวกเขาเป็นฝาแฝดกันจึงมีความใกล้ชิดสนิทสนมกันอย่างมาก ยามใดที่พวกเขาอยู่ห่างข้ามน้ำทะเล จุนซุก็มักจะโทรหาพี่ชายของเขาอยู่บ่อยๆ
เสน่ห์อีกอย่างของจุนซุคือ เขามีเซ้นส์ในเรื่องของการแพ้-ชนะอย่างแรงกล้า เขาทำงานอย่างเต็มที่ อย่างในรายการเกมส์โชว์ต่างๆ คุณจะเห็นได้ว่าเขาทำได้ดีมากๆ เหมือนกับนักกีฬามาเองยังไงยังงั้น เขาไม่ยอมแพ้แม้แต่ในเกมส์ง่ายๆ ไม่สำคัญว่าเกมส์นั้นจะเป็นเกมส์อะไรยังไง ก็จุนซุเขาภูมิใจในชัยชนะของตัวเองซะอย่าง นี่คือสิ่งที่สงสัยว่าทำไมจุนซุถึงได้รับคำชม นั่นก็เพราะเขามีความสามารถพิเศษมากมากมายในตัวเขานั่นเอง อย่างไรก็ตามกว่าเขาจะมาถึงจุดๆ นี้ได้ มันไม่ใช่เรื่องง่ายเลย เขาต้องแลกกับเวลา ความเหน็ดเหนื่อย และอะไรอีกหลายๆ อย่าง การแข่งขันในวงการบันเทิงมีทั้งแพ้ทั้งชนะอย่างเห็นได้อย่างชัดเจน และเป็นสิ่งที่จะหลีกเลี่ยงไม่ได้ แต่เราสามารถเห็นความรู้สึกภายในของชายคนนี้เปรียบดังดอกไม้ที่งดงาม เราก็จะตกหลุมลึกไปกับเสน่ห์อันร้อนแรงของเขาอย่างง่ายดาย และเขาก็เป็นดาวดวงหนึ่งที่ส่องประกายให้เราเห็นได้อย่างเด่นชัด
Source: SINGLES + withtvxq.g.ifensi.com
Eng. Translate by genna @yunho-sshi (2008-12-20)
Thai Translate by sukojang @Exteen Blog (2008-12-29)

เพิ่งดูคลิป Piano Battle งาน SBS Gayo จบ
ตายไปกับเสียงทรงพลังของจุนซู
วันนี้จุนซูเด่นมากๆ คาริสม่าออกของจริง :)
เห็นแล้วตกไปอยู่ในเสน่ห์ที่รุนแรงของน้องได้จริงๆ ฮ่าฮ่า :)
#1 By tiktok (58.8.170.97) on 2008-12-30 01:42