Sukojang's Blog

[Trans] Singles Magazine (January 2009) TVXQ offstage : Hero Jaejoong



 



ตั้งแต่ตอนนั้นช่วงที่เขาร้องเพลงว่า "ผมอยากเป็นเตียงนอนในห้องของคุณสักวัน" กับแฟนๆ ที่ได้ตอบกลับไปว่า "มาห้องฉันนะ ห้องของฉัน" จนถึงตอนนี้เขาก็ยังกังวลถึงเรื่องของแอนตี้แฟน นั่นเป็นเพราะว่าเขาได้แสดงฉากจูบกับนักแสดงหญิงคนหนึ่ง ในวงการของไอดอลกับ "ภาพลักษณ์ที่สมบูรณ์แบบ" ยังไม่มีใครที่เป็นได้เหมือนเช่นเขาเลย ชื่อเสียงรวมถึงบุคลิกภาพของเขา หลายๆ คนต่างจินตนาการอยากเป็นเช่นเขา และเขาก็ไม่เคยลังเลใจเลย ที่จะร้องเพลงลูกทุ่ง ตราบใดที่คุณเห็นเขากำลังฮัมเพลง “Noona, you’re so pretty” ของ SHINee อยู่หล่ะก็ คุณจะถูกเสน่ห์ของเขาดึงดูดให้เข้าหาโดยไม่รู้ตัว


แจจุงเขาเป็นคนที่จริงใจมากที่สุดและมีเอกลักษณ์ที่สุดในบรรดาสมาชิกทั้ง 5 คน เมื่อไหร่ที่เหล่าสมาชิกออกไปดูภาพยนตร์ แต่เขาเลือกที่จะอยู่บ้านและอ่านหนังสือมากกว่า เมื่อไหร่ที่เหล่าสมาชิกจะใส่เสื้อผ้า ก็จะพิจารณาเลือกชุดที่ดี ที่ถูกเลือกไว้ให้ แต่เขาเลือกที่จะเพิกเฉยกับเสื้อผ้าที่ถูกเลือกไว้ให้ แม้จะไม่มีใครเห็นด้วยกับความคิดของเขา แต่หากเขาเชื่อว่ามันเหมาะสมแล้ว เขาก็เลือกที่จะเชื่อในการตัดสินใจของเขาโดยไม่ลังเล เมื่อไหร่ที่เขาถูกเปรียบเทียบกับ TOP วง BIGBANG และKim Hyunjoong วง SS501 เขาก็ยังถือว่าแต่ละคนก็มีเสน่ห์ส่วนตัวมากกันทั้งนั้น เขามีพรสวรรค์ที่เปี่ยมล้นและรัศมีที่โดดเด่น สามารถควบคุมอารมณ์ได้ทุกสถานการณ์ นี่เป็นสิ่งที่มีมากทุกสุดของสมาชิกไอดอลกลุ่มนี้ เพราะมีน้อยคนที่จะสามารถทำเช่นนี้ได้ ดังนั้นนี่จึงเป็นข้อได้เปรียบของเขา ความใจเย็นภายในใจของเขา ทำให้เขารู้สึกเชื่อมั่นในตัวเอง และความเชื่อมั่นนี้แหละ ที่เป็นเอกลักษณ์ประจำตัวของเขา


เขายังเป็นพ่อครัวที่ทำอาหารได้อร่อยที่สุดในวงด้วย เขาชอบเลือกที่จะทำอาหารที่มีรสเผ็ดอย่างแกงกิมจิอยู่บ่อยๆ และยังมีพรสวรรค์ที่โด่ดเด่นที่แฝงอยู่ในนั้นด้วย คือเขาสามารถปรุงรสชาติอาหารลักษณะเฉพาะของตัวเองลงบนอาหารทุกจานที่เขาเป็นคนลงมือทำ เมื่อเร็วๆ นี้ได้มีการถ่ายทำเรื่อง “Postman of Heaven” ที่จะมีกำหนดออกฉายทั้งในประเทศญี่ปุ่นและเกาหลี โดยผู้สร้างหนังเรื่องนี้ได้กล่าวถึงบทบาทของเขาในละครว่าเขาเป็นบุรุษไปรษณีย์ที่สามารถติดต่อสื่อสารได้ทั้งในโลกของมนุษย์และโลกของวิญญาณ ซึ่งถือว่าเป็นงานที่ท้าทายมากสำหรับเขา ที่ถนัดการเป็นนักร้องบนเวทีมากกว่าการแสดง แจจุงเขายังบอกว่ายังไม่ทันที่เขาจะเริ่มแสดง ก็มีผู้คนต่างวิจารณ์ถึงทักษะการแสดงของเขาซะแล้ว ทำให้เขารู้สึกประหม่า ทั้งนี้พวกเราควรจะคาดหวังกันอย่างเงียบๆ เปิดโอกาสให้สมาชิกของไอดอลกลุ่มนี้ลองเสี่ยงกับการแสดงดูบ้าง แม้ว่าเราจะยังไม่สามารถตัดสินใจอะไรได้ในตอนนี้ แต่สิ่งที่สามารถตัดสินใจได้อย่างชัดเจนคือเชื่อในตัวเขา แม้ว่าเขาเป็นไอดอล ก็ไม่ได้หมายความว่าเขาเป็นไอดอลที่ไม่มีความสามารถพิเศษอื่น เขาจะใส่ความเป็นเอกลักษณ์ของ "Hero Jaejoong" ในการร้องเพลง การแสดง และมุมมองที่เป็นตัวของเขาเอง



Source: SINGLES + omicky.com
Eng. Translate by danicaaaaa @yunho-sshi (2008-12-20)
Thai Translate by sukojang @Exteen Blog (2008-12-27)