Sukojang's Blog

[Info] เรื่องราวของ "คิม แจจุง"

 

 

 

 

Trans To Thai by sukojang.exteen.com

credit: Cassiopeia-family.com/forums (CSSPF)
shared by: jaejoong_love33 + fangirlmitz
TAKE OUT WITH FULL CREDIT

 

---

สวัสดีตอนเช้าค่ะ...มาลงต่อแล้วตามคำที่เคยบอกไว้...ในที่สุดก็จบแล้ว แต่ชีวิตของเขาที่ชื่อว่า "คิม แจจุง" ยังดำเนินต่อไป และก็ต่อไปเรื่อยๆค่ะ

มาถึงตรงนี้เราขอระบายความรู้สึกในฐานะคนๆหนึ่งที่รักแจจุงไม่ได้น้อยไปกว่าใครๆ บ้างนะคะ

เท่าที่เราแปลมาตั้งแต่ต้นจนจบ...มีบางช่วงบางตอนนะที่คนเขียนเรื่องนี้ละไปบ้าง บางทีอาจจะดีก็ได้ เพราะถ้าเป็นอย่างนั้นจริงๆ จะลงซักกี่พาทกี่ตอนก็ไม่จบลงง่ายๆแน่นอน แต่เขาก็บรรยายชีวิตของแจจุงได้ลึกซึ้งมากเลยที่เดียว แค่ตอนแรกที่อ่านต้นฉบับก็รู้สึกตื้นตันแล้ว พอเอามาแปลยิ่งตื้นตันไปใหญ่ ชีวิตของแจจุงเป็นอะไรที่ลำบากมาก ต้องฝ่าฟันปัญหามากมายจนสามารถเป็น "ฮีโร่ แจจุง" อย่างที่ทุกคนเห็นทุกวันนี้ได้

เขาเคยร้องไห้คนเดียวมานับครั้งไม่ถ้วน แต่ก็มีน้อยครั้งที่จะมีคนเห็นน้ำตาของเขา

เขาเคยเสียใจมาหลายครั้ง แต่น้อยครั้งที่เขาแสดงออกให้คนอื่นเห็น

แจจุงเขาเป็นคนเก็บความรู้สึกได้เก่งมากค่ะ และเขาก็แคร์ความรู้สึกของคนมากด้วย เขาจะคอยสังเกตและเอาใจใส่ความรู้สึกของคนอื่นตลอด แม้กระทั่งสมาชิกในวงเอง จนทำให้บางครั้งเขาดูเป็นคนที่คิดมากอยู่คลอดเวลา

เขาเป็นคนที่จริงใจทั้งต่อหน้าและลับหลังกล้อง เขาเป็นคนตรงๆ มีอะไรก็พูดออกมาตรงๆ (บางทีด้วยความที่เป็นคนพูดตรงๆของเขา ทำให้เขาไม่ได้ออกรายการโชว์มากได้เหมือนกับยุนโฮ ผู้เป็นหัวหน้าวงและเพื่อนที่เขาสนิทมากที่สุดก็เป็นได้)

คุณมักจะเห็นเขาคอยดูแลตัวเองให้ดูดีอยู่ตลอดเวลา นั่นเพราะเขาอยากให้แฟนๆหันมามองเขา หากเป็นเมื่อก่อนคุณมักจะได้ยินว่าแจจุงเขาเป็นคนที่ติดกระจกมาก แต่สำหรับเรา...ถึงแจจุงไม่ต้องแต่งอะไรมาก นายก็ดูหล่อและดูดีที่สุดแล้ว

ความดูดีของของเราไม่ได้หมายถึงหน้าตาของเขาเท่านั้น...แต่รวมไปถึงจิตใจของเขาด้วย หลายครั้งที่สมาชิกในวงให้การสัมภาษณ์ แจจุงมักถูกเลือกว่า....เขาเป็นคนที่ที่อ่อนโยน มีจิตใจดี ดูแลและใส่ใจกับสมาชิกอยู่ตลอดเวลา

อย่างที่สมาชิกคนหนึ่งในวงเคยบอกไว้ว่า แจจุงเปรียบเสมือน "แม่" ของวง เพราะกระกระทำเช่นนั้นของเขานั่นเอง (ขอไม่พูดถึงพ่อของวงนะคะ เดี๋ยวพานอกเรื่อง หุหุ)

อย่างที่เคยบอกไว้ว่าแจจุงเขาเป็นคนที่เก็บความรู้สึกได้เก่ง...แน่นอนว่ามันต้องทำให้เขาเกิดความรู้สึกที่อัดอั้นอยากระบายออกมาบ้าง ทางออกของเขาคือ ไปนั่งที่ริมแม่น้ำ เขาเคยบอกว่าเวลาที่เขาทุกข์ใจอะไรเขาจะไปนั้งที่ริม "แม่น้ำฮัน" ปลดปล่อยความทุกข์ไปกับสายลมและบรรยากาศที่ชวนให้จิตใจปลอดโปร่ง...แม่น้ำฮันโดยเฉพาะตอนเย็นๆค่ำๆ มันเป็นวิวที่สวยงามมากเลยค่ะ เราดูรูปแล้วเรายังอยากไปบ้าง...

บางครั้งเขาก็ระบายความรู้สึกให้กับเพื่อนคนที่เขาสนิทและไว้ใจที่สุดฟัง มีบางครั้งที่เขาระบายโดยการไปดื่มเพื่อลืมความกลัดกลุ้ม...แต่รู้มั้ยวิธีนี้ได้ผลแค่ชั่วคราวเท่านั้นแหละ

ดังนั้นนายต้องหาวิธีปลดปล่อยความรู้สึกที่กลุ้มนี้ไปบ้าง อย่าเก็บไว้คนเดียวนะ อย่าลืมนะว่านายเองก็มีคนที่นายสนิทและไว้ใจที่จะระบายความทุกข์ในใจ ความทุกข์ของนาย ความลำบากของนาย แววตาที่ฉายเคร้าๆของนาย เสียงทีดูเศร้าๆของนาย เราสามารถรับรู้ได้ บางครั้งถึงนายจะเป็นคนเก็บความรู้สึกเก่งแต่รู้มั้ย...ถ้าสังเกตดีๆ แววตาของนายหลอกใครไม่ได้หรอกนะ แม้ท่าทางของนายจะไม่แสดงออก แต่แววตาของนายไม่อาจปิดบังความรู้สึกได้ทั้งหมดหรอกนะ...

นายรู้ไหม...ทุกวันนี้นายได้อยู่บนเส้นทางความฝันของตัวเองแล้ว แต่นายก็ต้องพยายามต่อไปเรื่อยๆนะ อย่าท้อ อย่าถอย อย่าไปนึกถึงอดีตให้มันเจ็บช้ำ ให้นึกถึงอนาคตที่สวยงามของนายเข้าไว้ นายมีกำลังใจจากแฟนคลับที่คอยส่งไปยังหัวใจของนายอยู่ตลอดเวลา เรารู้...ว่านายรู้สึกได้ เรารู้...ว่านายได้ยินคำว่า "รัก" และ "เชื่อ" ในตัวนายที่แหล่าแฟนคลับพร่ำร้องในใจตลอดเวลา เรารู้....

แต่ที่เราไม่รู้อย่างหนึ่งก็คือ เราไม่รู้ว่า...จะสามารถหยุดรักนายได้ตอนไหน ก็ทำไงได้ล่ะ หัวใจของเรายกให้นายผู้เป็นฮีโร่ของเราไปทั้งดวงแล้วนี่นา...เรารักนายที่เป็นนาย รักนายที่เป็น "คิม แจจุง" และ "ฮีโร่ แจจุง" ไปพร้อมๆกัน...



ปล.ย้อนกลับไปดูข้อความที่ตัวเองเขียนระบาย...โห ตอนเขียนงานทำไมไม่ได้อย่างนี้มั่งเนี่ย -*-