[Lyrics]Day Moon Jp. Ver. - Tohoshinki

posted on 04 Apr 2008 12:23 by sukojang  in Lyrics


BGM :: Day Moon(Japaness Version) - Tohoshinki


Tohoshinki 3rd Japaness Album "T" Tohoshinki

Day Moon(Japaness Version)




(ジュンス) (Junsu)

真昼の月のような 
mahiru no tsuki no youna
จุนซุ - มา-ฮิ-รุ โนะ ทซึ-คิ โนะ โย-อุ-นะ

せつない瞳の
setsunai hitomi no
เซะ-ทซึ-นา-อิ ฮิ-โท-มิ โนะ

あなたに抱かれてた
anata ni dakareteta
อา-นา-ตะ นิ ดา-คะ-เระ-เต-ตะ

雫になった 風が吹いて 
shizuku ni natta kaze ga fuite
ชิ-ซึ-คุ นิ นะ-อัท-ตะ คะ-เซะ กะ ฟุ-อิ-เตะ

眠りの海に落ちていく
nemuri no umi ni ochite yuku
เน-มุ-ริ โนะ อุ-มิ นิ โอะ-ชิ-เตะ ยุ-คุ


(ユチョン) (Yoochun)

戻れないほどの
modore nai hodo no
ยูชอน – โมะ-โด-เระ นะ-อิ โฮะ-โด โนะ

媚薬と知っても
biyaku to shitte mo
บิ-ยะ-คุ โตะ ชิ-อิท-เตะ-โมะ

愛さずにいられなくて
aisa zuni irare nakute
อะ-อิ-ซา ซุ-นิ อิ-รา-เระ นะ-คุ-เตะ

この瞬間のため
kono shunkan no tame
โคะ-โน ชุ-อึน-คะ-อึน โนะ ทา-เมะ

僕はたしかに
boku wa tashika ni
โบ-คุ วะ ตะ-ชิ-คะ นิ

そう生かされる
sou ikasareru
โซ-อุ อิ-คะซา-เระ-รุ


(ジェジュン) (Jejung)

ひとつに溶けあえるまで
hitotsu ni tokeaeru made
แจจุง - ฮิ-โต-ทซึ นิ โทะ-เคะ-อา-เอะ-รุ มา-เดะ

あなたときっと離れないよ
anata to kitto hanarenaiyo
อะ-นา-ตะ โตะ คิ-อิท-โตะ ฮะ-นา-เระ-นา-อิ-โยะ

月が色を変え
tsuki ga iro wo kae
ทซึ-คิ กะ อิ-โระ โวะ คา-เอะ

うたかたにすべてが消え去っても
utakata ni subete ga kiesatte mo
อุ-ตา-คะ-ตา นิ ซึ-เบ-เตะ กะ คิ-เอะ-ซะ-อัท-เตะ โมะ


(チャンミン) (Changmin)

会えない時間に
aenai jikan ni
อะ-เอ-นา-อิ จิ-คะ-อึน นิ

甘いあの記憶
amai ano kioku
อะ-มา-อิ อา-โนะ คิ-โอะ-คุ

何度もめぐるから
nandomo meguru kara
นะ-อึน-โด-โมะ เม-กุ-รุ คะ-ระ

この体にあなたは住んで
kono karada ni anata wa sunde
โคะ-โน คะ-รา-ดะ นิ อะ-นา-ตะ วะ ซึ-อึน-เดะ

僕の孤独を包んでいく
boku no kodoku wo tsutsunde iku
โบะ-คุ โนะ โคะ-โด-คุ โวะ ทซึ-ทซึ-อึน-เดะ อิ-คุ


(ユンホ) (Yunho)

夢かもしれない
yume kamoshirenai
ยุ-เมะ คะ-โม-ชิ-เระ-นะ-อิ

どうでもいいよ
dou demo iiyo
โดะ-อุ เด-โมะ อิ-อิ-โยะ

この世界があるだけで
kono sekai ga aru dake de
โค-โน เซะ-คา-อิ กะ อะ-รุ ดา-เคะ เดะ

傷痕さえいとしくて
kizuato sae itoshikute
คิ-ซุ-อา-โตะ ซา-เอะ อิ-โต-ชิ-คุ-เตะ

深みにもいきたがる
fukami ni mo ikita garu
ฟุ-คะ-มิ นิ โมะ อิ-คิ-ตะ กา-รุ


悲しみが終わる日まで
kanashimi ga owaru hi made
คะ-นา-ชิ-มิ กะ โฮะ-วา-รุ ฮิ มา-เดะ

あなたときっと離れないよ
anata to kitto hanarenaiyo
อะ-นา-ตะ โตะ คิ-อิท-โตะ ฮะ-นา-เระ-นา-อิ-โยะ

花が朽ち果てて
hana ga kuchihate te
ฮะ-นา กะ คุ-ชิ-ฮะ-เตะ เต

永遠など どこにもなくても
eien nado doko ni mo nakutemo
เอะ-อิ-เอ-อึน นะ-โด โดะ-โค นิ โมะ นะ-คุ-เตะ-โมะ


ひとつにとけあえるまで
hitotsu ni tokeaeru made
ฮิ-โตะ-ทซึ นิ โตะ-เค-อะ-เอ-รุ มา-เดะ

あなたときっと離れないよ
anata to kitto hanarenaiyo
อะ-นา-ตะ โตะ คิ-อิท-โตะ ฮะ-นา-เระ-นา-อิ-โยะ

月が色を変え
tsuki ga iro wo kae
ทซึ-คิ กะ อิ-โระ โวะ คะ-เอ

うたかたにすべてが消え去っても
utakata ni subete ga kiesatte mo
อุ-ตะ-คะ-ตา นิ ซึ-เบ-เตะ กะ คิ-เอะ-ซะ-อัท-เตะ โมะ


悲しみが終わる日まで
kanashimi ga owaru hi made
คะนา-ชิ-มิ กะ โอะ-วะ-รุ ฮิ มะ-เด

あなたときっと離れないよ
anata to kitto hanarenaiyo
อะ-นา-ตะ โตะ คิ-อิท-โตะ ฮะ-นา-เระ-นา-อิ-โยะ

花が朽ち果てて
hana ga kuchihate te
ฮะ-นะ กะ คุ-ชิฮะ-เตะ เต

永遠など どこにもなくても
eien nado doko ni mo nakutemo
เอะ-อิ-เอ-อึน นะ-โด โดะ-โคะ นิ โมะ นะ-คุ-เตะ-โมะ



Credits
Original Source - Japanese lyrics - http://blog.goo.ne.jp/tvxq-kj8
Romaji - my_reinbou @ Livejournal.com
Thai - sukojang.exteen.com

__________________________________________________
Thai Translation Lyric By sukojang.exteen.com




Comment



smilebig smileopen-mounthed smileconfused smilesad smileangry smiletonguequestionembarrassedsurprised smilewinkdouble winkcry

Tweet

ไม่เคยฟังเพลงนี้เลยอ่ะ
อัลบั้ม ที มีเพลงนี้ด้วยหรอ
เหอๆ ไม่เห็นแฮะ

#1 By [E].[L].[F] on 2008-04-04 23:07

^
^
^
อัลบั้ม T ญี่ปุ่นเค้าทำขาย 3 แบบน่ะจ้ะ ถ้าสังเกตจะเห็นว่าท้องฟ้าที่เป็นพื้นหลังมันมี 3 เวลา กลางวัน เกือบเย็น และเย็นเกือบค่ำ

เพลงนี่อยู่ ในแผ่น CD2 เพลงที่ 2 ^^ หน้าปกก็เป็นแบบที่3(รูปปกที่ลงไว้อ่ะแหละ) มี CD2 แผ่น DVD2 แผ่น โอ๊ย...อยากด๊ายยยยย

(แต่รู้สึกว่าของไทยก็ปกสีนี้นิ แต่ทำไมดูเหมือน มีแค่ 2 แผ่นอยู่ในนั้นที่เป็นปกแบบเกือบเย็นๆ ไม่ใช่ 4 แผ่นที่ปกเป็นแบบเย็นเกือบค่ำ...พิมไปก็งงไป...เราพิมอะไรไปเนี่ย -*- )

เกือบลืม เพลงนี้ดัดแปลงเพลงมาจากเวอร์ชั่นเกาหลี ที่ดงบังร้องให้กับซีรีย์เรื่อง Air City เรื่องนี้สนุกและเข้มข้นมากเลยนะ ถ้าชอบแนวสืบสวนก็อย่าพลาดเรื่องนี้เชียว

#2 By sukojang (58.8.141.225) on 2008-04-10 19:00